Maria Carolina Gonçalves

Maria Carolina Gonçalves é tradutora e intérprete do par linguístico árabe-português. É doutoranda pelo Programa Letras Estrangeiras e Tradução (PPG-LETRA) da Universidade de São Paulo (USP). A pesquisa realizada no Mestrado, também pelo PPG-LETRA, voltou-se à obra da poeta palestina Fadwa Tuqan (1917-2003). É bacharela em Letras com habilitação em Árabe e em Jornalismo, também pela USP.

Residiu no Egito entre 2018 e 2019, onde estudou árabe padrão moderno e árabe dialetal egípcio no Instituto Francês do Cairo, e esteve também na Palestina, em 2016, em viagem pela FFIPP-Brasil, Rede Educacional pelos Direitos Humanos em Palestina/Israel.

Atualmente, realiza pesquisa voltada aos feminismos árabes e à literatura egípcia moderna de autoria feminina. Atua também com o ensino de árabe e português.