Alexandre Chareti

Alexandre Chareti é doutor em Letras Estrangeiras e Tradução pela USP, mestre em Estudos Árabes. Foi estudante visitante na Universidade de Princeton e no Instituto Francês do Cairo, cidade onde vive atualmente. Sua pesquisa aborda a poética de língua árabe e as possibilidades da tradução poética. É membro do TARJAMA — Escola de tradutores de literatura árabe moderna e do Grupo de Tradução da Poesia Árabe Contemporânea, com o qual realizou a tradução do livro Gaza, terra da poesia (Ed. Tabla, 2022). Como poeta, publicou o livro Ligia oceanica — poeira do mar (Patuá, 2025), finalista do 22º Prêmio Nascente, laureado com menção honrosa na categoria poesia.