A “Xerazade marroquina”: uma homenagem a Fatima Mernissi
Leia um trecho da apresentação do livro que o escritor marroquino Yassin Adnan organizou em homenagem à autora Fatima Mernissi, de quem era amigo pessoal.
Blog / tradução
Uma carta de Gaza
Leia o texto “Uma carta de Gaza”, do escritor palestino Ghassan Kanafani, escrito sete anos após a Nakba de 1948. Tradução do árabe por Felipe Benjamin Francisco.
Um poema de Sinan Antoon às crianças de Gaza
Poema “Porvir” (فيما بعد ) do escritor iraquiano Sinan Antoon, dedicado às crianças de Gaza, diante dos acontecimentos de outubro de 2023.
Traduzido do árabe por Jemima Alves.
De Gaza: “A ideia fracassou” por Bassman Addirawi
Este poema acaba de chegar de Gaza, uma mensagem enviada para o mundo em meio à barbárie. Bassman Addirawi é escritor e poeta da cidade de Gaza, nascido em 1988. É também um dos 17 jovens poetas do livro Gaza, terra da poesia (org. Muhammad Taysir), em que assina os poemas: “Filhos desobedientes” (أبناء عاقون) […]